Regolamento 2012

XVI

GRAN PARADISO INTERNATIONAL NATURE FILM FESTIVAL 

TROFEO STAMBECCO D'ORO

20 - 25 agosto 2012

IL TERMINE PER L'ISCRIZIONE DEI FILM AL FESTIVAL E' STATO SPOSTATO AL 30 MAGGIO 2012

REGOLAMENTO CONCORSO INTERNAZIONALE e CORTONATURA
Entry form: http://www.stambeccodoro.it/sites/default/files/page/2011/04/scheda_iscr...

Art. 1
Fondation Grand Paradis organizza l’edizione speciale del Gran Paradiso International Nature Film Festival – Trofeo Stambecco d'Oro dedicata alle aree protette, in occasione del 90° anniversario dall’istituzione del Parco Nazionale Gran Paradiso, primo Parco Nazionale italiano.

Art. 2
La manifestazione si svolgerà dal 20 al 25 agosto 2012. Il Festival si terrà nel del territorio Gran Paradiso, in Valle d’Aosta e in Piemonte, e le sedi di proiezione del Festival saranno molteplici.

Art. 3
Il Festival si articola in due sezioni:

-    Concorso internazionale – sezione aperta alle opere di produzione italiana o internazionale dedicate ai Parchi o ambientate nelle aree protette, con un focus particolare sul rispetto per la natura e sull’approfondimento delle tematiche ambientali.
Non sono ammesse opere che hanno partecipato alle precedenti edizioni del Festival. La scheda d’iscrizione dovrà riportare l’indicazione dell’area protetta alla quale si riferisce il film.
-    CortoNatura - sezione inaugurata nell’ambito della presente edizione, aperta a tutti i cortometraggi di finzione, di animazione o documentari, di produzione italiana o internazionale, della durata massima di 15 minuti, sul tema della natura. La partecipazione di opere di produzione internazionale è vincolata alla sottotitolazione delle stesse in lingua italiana.

Art. 4
Concorso internazionale
Le opere dovranno essere inviate in lingua originale in n. 2 copie nel formato DVD PAL, entro e non oltre il 30 Aprile 2012 (fa fede il timbro postale), unitamente alla scheda di iscrizione debitamente compilata in tutte le sue parti e firmata.

CortoNatura
I cortometraggi dovranno essere inviati in n. 2 copie nel formato DVD PAL, entro e non oltre il 30 Aprile 2012 (fa fede il timbro postale), unitamente alla scheda di iscrizione debitamente compilata in tutte le sue parti e firmata.

Tutto il materiale dovrà essere inviato a:
Direzione del Gran Paradiso International Nature Film Festival
Fondation Grand Paradis
Villaggio Minatori
11012 Cogne (Ao) – Italia

L’iscrizione al Gran Paradiso International Nature Film Festival e l’avvenuta spedizione del materiale dovranno essere comunicati, entro il 30 aprile 2012, alla segreteria del Festival tramite e-mail (info@stambeccodoro.it) specificando il titolo del film, la data e le coordinate della spedizione.

Il materiale inviato non verrà restituito ed entrerà a far parte dell’archivio del Gran Paradiso International Nature Film Festival.

Art. 5
Ogni autore può partecipare al Festival con un massimo di due opere per sezione. La partecipazione alla manifestazione non è soggetta ad alcuna tassa d'iscrizione e non comporta per l'ente organizzatore alcun obbligo al di fuori delle norme del presente regolamento.
Le spese di spedizione del materiale sono a carico del partecipante. Ai fini doganali si prega di riportare sul pacco l’indicazione “senza valore commerciale, per soli scopi culturali”. Le opere spedite da paesi extra Unione Europea dovranno essere accompagnate da tutti i documenti necessari allo sdoganamento (fattura pro-forma).

Art. 6
La direzione, che si avvale della collaborazione di un’apposita Commissione di Selezione, deciderà con giudizio insindacabile l'ammissione delle opere al Festival in base alla coerenza delle opere con il tema proposto e alle qualità artistiche e tecniche delle stesse. La direzione ha facoltà in merito all’inserimento fuori concorso di eventuali opere considerate meritevoli, anche se non propriamente attinenti all'argomento dell’edizione speciale del Festival.
Gli autori e i produttori verranno tempestivamente informati sul definitivo esito della selezione per dare loro la possibilità di presenziare al Festival.

Art. 7
A seguito della selezione nell’ambito del concorso internazionale verrà richiesto agli autori l'invio di una copia nel formato BETACAM SP, che dovrà pervenire al recapito sopra citato a stretto giro di posta, pena l’esclusione dal concorso. L’ente organizzatore provvederà alla restituzione di tale copia al termine della manifestazione.

Agli autori delle opere selezionate verranno inoltre richiesti i seguenti documenti di cui si intende autorizzata la pubblicazione:
Per il Concorso internazionale:
-    trailer del film in alta risoluzione della durata massima di 5'
-    sinossi del film in lingua italiana oppure inglese o francese
-    biografia e filmografia dell'autore in lingua italiana oppure inglese o francese
-    n. 3 foto di scena
-    lista commento, dialoghi e interviste in lingua originale (per il doppiaggio che verrà effettuato a cura dell’ente organizzatore)

Per la sezione CortoNatura:
-    sinossi del film in lingua italiana oppure inglese o francese
-    biografia e filmografia dell'autore in lingua italiana oppure inglese o francese
-    n. 3 foto di scena

Art. 8
L’ammissione al Festival comporta l’automatica autorizzazione all’uso gratuito di estratti dell’opera per una durata massima di 3 minuti per la messa in onda televisiva o per la produzione di clip promozionali.

Art. 9
Le opere selezionate nell’ambito del “Concorso internazionale” concorreranno all’assegnazione dei seguenti premi:

    PREMIO REGIONE VALLE D’AOSTA   TROFEO STAMBECCO D’ORO di 5.000 € assegnato da una giuria popolare al miglior  film in assoluto

    PREMI0 SPECIALE STAMBECCO D’ORO JUNIOR   assegnato da una giuria composta da bambini


PREMI assegnati dalla giuria tecnica:

    PREMIO PARCO NAZIONALE GRAN PARADISO di 1.500 €

    PREMIO MARISA CACCIALANZA di 1.500 €

    PREMI0 WWF ITALIA  

    PREMI0 LIPU MARIO PASTORE  

    PREMIO RONDA

    PREMIO PER LA TECNICA ASSEGNATO DAI PARTECIPANTI AL WORKSHOP ESPACEVIDÉO


Le opere selezionate nell’ambito di “CortoNatura” concorreranno all’assegnazione del seguente premio:

    PREMIO CORTONATURA per il miglior cortometraggio assegnato da una giuria popolare di 1.000 €

Eventuali altri riconoscimenti o menzioni speciali saranno assegnati a discrezione della giuria tecnica.

L’ente organizzatore ha facoltà di istituire premi non indicati; la giuria tecnica può astenersi dall'assegnazione di uno o più premi; le decisioni delle giurie sono inappellabili.

Le opere selezionate nell’ambito del “Concorso internazionale” verranno presentate alla giuria tecnica in lingua originale, mentre per le proiezioni al pubblico verranno utilizzati i film doppiati in lingua italiana (v. art. 7). I cortometraggi selezionati saranno proposti in tutte le sedi previste in lingua originale e, nel caso della produzione internazionale, con i sottotitoli in italiano.

La proclamazione dei vincitori e la consegna dei premi avranno luogo durante la cerimonia di chiusura del Gran Paradiso International Nature Film Festival.

Art. 10
La proiezione dei filmati avverrà nell'ordine e secondo i programmi stabiliti dall’ente organizzatore del Festival.

Art. 11
I partecipanti sollevano l’ente organizzatore da qualsiasi richiesta avanzata da terzi relativa alla titolarità dei diritti d’autore delle opere e alla violazione di altri diritti e assicurano di aver ottenuto liberatorie per l’utilizzo di immagini relative a persone, cose o elementi naturali per cui è necessario uno specifico assenso. Ogni autore è responsabile del soggetto ripreso e solleva l’ente organizzatore da ogni responsabilità per il contenuto proiettato in pubblico.

Inoltre, il partecipante autorizza:
a)    il doppiaggio delle opere selezionate nell’ambito del concorso internazionale in lingua italiana;
b)    la duplicazione e la conservazione delle copie per l'utilizzo nell'ambito delle programmazioni previste dal Festival;
c)    la proiezione al pubblico durante il Festival e in eventi ad esso collegati, esclusivamente nell’ambito delle attività di promozione del Gran Paradiso International Nature Film Festival;
d)    l’uso gratuito di estratti dell’opera per una durata massima di 3 minuti per la messa in onda televisiva o per la realizzazione di clip promozionali

L'ente organizzatore esclude un utilizzo commerciale delle opere presentate nell’ambito del Festival, fatti salvi eventuali preventivi accordi con gli autori e i produttori.

Art. 12
L’ente organizzatore, pur assicurando la massima cura delle opere pervenute al concorso, non assume alcuna responsabilità per danni di qualunque genere che essi possano subire durante la spedizione, la proiezione e il deposito; i partecipanti dovranno provvedere, a proprie spese, alla eventuale copertura assicurativa.
L’ente organizzatore non si assume responsabilità nel caso in cui, per motivi di forza maggiore, non possa avere luogo la manifestazione. In tal caso, si provvederà alla restituzione delle copie delle opere al più presto, con rinuncia dei partecipanti a qualsiasi pretesa risarcitoria o indennitaria nei confronti dell’organizzazione.

Art. 13
I partecipanti autorizzano al trattamento dei dati personali ai sensi del D.L. 196/2003. I dati personali verranno utilizzati soltanto per l’invio di eventuali comunicazioni riguardanti i fini dello svolgimento del Festival, nel rispetto della normativa vigente sulla privacy.

Art. 14
L’iscrizione al Gran Paradiso International Nature Film Festival – Trofeo Stambecco d'Oro implica, da parte del partecipante, l'accettazione incondizionata del presente regolamento.
Per ogni eventuale contestazione sul significato degli articoli del regolamento fa fede esclusivamente il testo originale in lingua italiana.

Art. 15
Per cause di forza maggiore, per problemi tecnico-organizzativi, per apportare migliorie o in caso di situazioni particolari non previste, l’ente organizzatore potrà modificare il presente regolamento, dandone informazione sul sito www.stambeccodoro.it.

REGOLAMENTO CONCORSO DI IDEE DE RERUM NATURA

Entry form: http://www.stambeccodoro.it/sites/default/files/page/2011/04/scheda_di_i...

Art. 1
Fondation Grand Paradis, nell’ambito dell’edizione speciale del Gran Paradiso International Nature Film Festival – Trofeo Stambecco d'Oro organizzata in occasione del 90° anniversario del Parco Nazionale Gran Paradiso, istituisce il concorso di idee De Rerum Natura che ha come oggetto la progettazione di un documentario naturalistico dedicato alle aree protette italiane.

Art. 2
I candidati dovranno inviare i propri progetti (lunghezza massima 4 cartelle) entro il 30 giugno 2012 (fa fede il timbro postale), unitamente ai seguenti documenti:
-    scheda di iscrizione debitamente compilata in ogni sua parte
-    copia di un documento di identità
-    curriculum vitae
-    eventuale copia dvd di un’opera già realizzata

Tutto il materiale dovrà essere inviato a:
Direzione del Gran Paradiso International Nature Film Festival
(Concorso di idee De Rerum Natura)
Fondation Grand Paradis
Villaggio Minatori
11012 Cogne (Ao) – Italia

Art. 3
Ogni regista può partecipare al concorso di idee con un unico progetto. La partecipazione al concorso non è soggetta ad alcuna tassa d'iscrizione e non comporta per l'ente organizzatore alcun obbligo al di fuori delle norme del presente regolamento.
Le spese di spedizione del materiale sono a carico del partecipante.
 

Art. 4

La direzione, che si avvale della collaborazione di una Commissione di Selezione, deciderà con giudizio insindacabile l'ammissione di tre progetti in base alla coerenza con il tema proposto e alla qualità del trattamento, con una particolare attenzione alla fattibilità dell’idea. La selezione per il Concorso di Idee avrà luogo soltanto nel caso in cui siano pervenuti alla direzione almeno 10 progetti validi. Gli autori dei tre progetti avranno l’opportunità di incontrare il pubblico del ciclo di eventi De Rerum Natura durante l’edizione speciale del Gran Paradiso International Nature Film Festival – Trofeo Stambecco d'Oro per presentare il proprio progetto e approfondirne le caratteristiche.

Art. 5

Una giuria di esperti, tenendo conto anche del riscontro del pubblico durante l’incontro nell’ambito del ciclo di eventi De Rerum Natura,a suo insindacabile giudizio, selezionerà un unico progetto che riceverà il contributo di Euro 5.000,00 lordi per la realizzazione del prodotto audiovisivo. L’erogazione del contributo avverrà per il 20% all’atto della scelta del beneficiario e per l’80% all’atto della consegna della versione definitiva del film. Il contributo verrà erogato solo nel caso in cui siano pervenuti almeno 10 progetti validi ai fini del Concorso di Idee.

Art. 6
Il regista beneficiario del contributo si impegna a terminare la produzione del documentario entro il mese di giugno 2014.

Art. 7
Il regista beneficiario è tenuto ad indicare nei titoli di testa dell'opera, sui materiali promozionali e su eventuali siti web ufficiali la dicitura del concorso di idee De Rerum Natura e i loghi dei partner che verranno forniti dalla segreteria del Festival.

Art. 8
Il regista beneficiario autorizza l’uso non commerciale dell’opera prodotta nell’ambito del presente progetto da parte di Fondation Grand Paradis.
 
Art. 9
Il beneficiario del contributo solleva l’ente organizzatore da qualsiasi richiesta avanzata da terzi relativa alla titolarità dei diritti d’autore dell’opera e alla violazione di altri diritti e assicura di aver ottenuto liberatorie per l’utilizzo di immagini relative a persone, cose o elementi naturali per cui è necessario uno specifico assenso. Il regista è responsabile del soggetto ripreso ed esenta l’ente organizzatore da ogni responsabilità per il contenuto del documentario realizzato.

Art. 10
I partecipanti autorizzano al trattamento dei dati personali ai sensi del D.L. 196/2003. I dati personali verranno utilizzati soltanto per l’invio di eventuali comunicazioni riguardanti i fini dello svolgimento del concorso, nel rispetto della normativa vigente sulla privacy.

Art. 11
L’iscrizione al concorso implica, da parte del partecipante, l'accettazione incondizionata del presente regolamento.
Per ogni eventuale contestazione sul significato degli articoli del regolamento fa fede esclusivamente il testo originale in lingua italiana.

Art. 12
Per cause di forza maggiore, per problemi tecnico-organizzativi, per apportare migliorie o in caso di situazioni particolari non previste, gli organizzatori potranno modificare il presente regolamento, dandone informazione sul sito www.stambeccodoro.it.